スペインで最も有名なチャイナタウン

サラマンカ、ビルバオ、バレンシア、カルタヘナ、メリダ、バダホス、メリリャ、そしてもちろんバルセロナ。これらすべての都市は、同じ国に属しているという理由だけで双子になっているわけではありません。彼らもまた、いわゆる「チャイナタウン」を持っているからです。私たちがチャイナタウンについて話すとき、その名前にもかかわらず、東洋人のコミュニティが特に関係している地域について話しているのではありません。バルセロナ、バダホス、ビルバオのチャイナタウンは、決してマンハッタンのチャイナタウンと同じではありません。あるいは、まったくそうではありません。前述のスペインの都市のチャイナタウンは、売春行為と密接に結びついているため、そう呼ばれています。

もしそれらの地域に関連する東洋のコミュニティがなかったとしたら、なぜそれらはチャイナタウンと呼ばれたのでしょうか?わかりやすい説明は、Ricard Fernández Valentí のブログ「El tram 48」にあります。フェルナンデス・ヴァレンティ氏は、チャイナタウンという用語は確かにチャイナタウンという用語に由来していると指摘しています。そして実際のところ、アメリカのチャイナタウンは、東洋系住民が多く住むことを特徴とする地域であるだけでなく、疎外、犯罪、売春が集中する地域でもあったのです。したがって、この理論によれば、前述のスペインの都市の地下世界がチャイナタウンの名前を獲得しました。

チャイナタウンとは何ですか？

フェルナンデス・ヴァレンティは、バルセロナ第5区の非常に特殊な地域を指すためにチャイナタウンという用語を最初に使用したのはジャーナリストで劇作家のフランシスコ・マドリードだったと指摘している。 1925 年に次のように書いたのも彼でした。「なぜなら、ニューヨークやブエノスアイレスやモスクワのような第 5 区にはチャイナタウンがあるからです。」フランシスコ・マドリードによるものであろうとなかろうと、真実は、1920年代の終わりまでに、チャイナタウンという名前はランブラス通りとロンダ・デ・サン通りの間に広がる第5地区の非常に特殊なエリアを指すのにすでに一般化していました。パブロ、パラレル、造船所。

リカール・フェルナンデス氏の説明とは異なるもう 1 つの説明は、チャイナタウンという用語が動詞であり、ひび割れたり切断したりすることと同義の俗語である「チナール」という言葉に由来しているというものです。したがって、中国人はナイフで切り傷を負ったものになります。この道具が豊富にあり、それを使った戦いが日常茶飯事だった地域では、中国人が不足することはなかった。このため、この理論の擁護者は、犯罪者、売春婦、泥棒が多いこれらの地区は「チャイナタウン」と呼ばれてきたと主張しています。私たちにとって、それは少々突飛な説明のように思えますが、私たちはそれを提示する機会を逃したくありませんでした。なぜなら、結局のところ誰にも分からないからです...

それはともかく、真実は、スペインのチャイナタウンにはいくつかの共通の側面がある、または特徴づけられていたということです。劣悪な衛生対策もその一つだった。照明の不足、もう一つ。あらゆる種類と条件の居酒屋、バー、キャバレー、カフェがありました。それらの場所では、都市の最も重罪な犯罪者が見つかる可能性があります。さらに、中国人地区には、評判の悪い下宿やホステルがたくさんあり、多かれ少なかれ偽装された、有名な売春宿もいくつかありました。

20世紀に路上売春が行われた地域

スペインで最も有名なチャイナタウンの中で、バルセロナ、ビルバオ、サラマンカのチャイナタウンを紹介します。

• バルセロナのチャイナタウン。スペイン全土で最も有名なチャイナタウン、バルセロナのチャイナタウンは、現在のラバル地区にあります。産業革命と労働者階級の成長の世紀である 19 世紀に、13 世紀以来病院、刑務所、ホスピスの地区だった地域が、ヨーロッパで最も人口の多い工業地区の 1 つになりました。キャバレーや劇場が数多くあり、活気に満ちたボヘミアンなナイトライフで賑わうバルセロナのチャイナタウンには、例えばアウグスト・パケル著『バルセロナのチャイナタウンの歴史』などの書籍につながる豊かな歴史的逸話があります。
• ビルバオのチャイナタウン。ビスケーの首都のチャイナタウンは、コルテス通り沿いのラ パランカ地区とその周辺にあります。 19 世紀以来、この地域は売春行為と直接結びついています。 「レバー」という名前は、鉱山労働者が使用する道具（ビスカヤにおける鉱山の重要性を忘れてはなりません）と、売春婦が清めを行うために使用する洗面器の両方を指すと一部の著者は主張しています。ビルバオのチャイナタウンには、市内のナイトライフ会場の多くが集まっています。
• サラマンカのチャイナタウン。サラマンカでは売春が常に重要視されていた。彼の名門大学の複数の学生が、市内の売春宿のひとつで処女喪失した可能性が高い。市内の特定のエリアがチャイナタウンという名前になったのは 20 世紀初頭のことでした。州とその周辺で有名なサラマンカのチャイナタウンは、日雇い労働者、労働者、近隣の州からの観光客を敷地内に受け入れました。この中国人地区で最も高級な売春宿への訪問者の中には、アルフォンソ 13 世国王もいたと言われています。

90 年代以降にこれらの都市が経験した都市開発は、ある意味で中国人地区の顔を白塗りする役割を果たしました。場合によっては、それは売春と犯罪の世界が近隣地域に追放されることも意味しました。今ではチャイナタウンのような地域について言及する人を見つけるのは困難です。